Here’s how to install lighttpd from source on Ubuntu in a pleasent, Ubuntu-ish way.
(lightpd, ubuntu)